1 Corinthians 12:4 But there are divisions of favors, but the same spirit;

4 G1243 But [²divisions G1161 G5486 ³of favors G1510.2.6 ¹there are], G3588 but the G1161 G1473 same G4151 spirit;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1243 διαιρέσεις δε G1161 G5486 χαρισμάτων G1510.2.6 εισί G3588 το δε G1161 G1473 αυτό G4151 πνεύμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ διαιρεσεις δε χαρισματων εισιν το δε αυτο πνευμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1243 N-NPF διαιρεσεις G1161 CONJ δε G5486 N-GPN χαρισματων G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G846 P-NSN αυτο G4151 N-NSN πνευμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G1243 N-NPF Διαιρέσεις G1161 CONJ δὲ G5486 N-GPN χαρισμάτων G1510 V-PAI-3P εἰσίν, G3588 T-NSN τὸ G1161 CONJ δὲ G846 P-NSN αὐτὸ G4151 N-NSN πνεῦμα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·

TR⁽ⁱ⁾

4 G1243 N-NPF διαιρεσεις G1161 CONJ δε G5486 N-GPN χαρισματων G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G846 P-NSN αυτο G4151 N-NSN πνευμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα·

RP⁽ⁱ⁾

4 G1243N-NPFδιαιρεσειvG1161CONJδεG5486N-GPNχαρισματωνG1510 [G5719]V-PAI-3PεισινG3588T-NSNτοG1161CONJδεG846P-NSNαυτοG4151N-NSNπνευμα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ διαιρεσεις δε χαρισματων εισιν το δε αυτο πνευμα

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G1243 διαιρεσεις G1161 δε But Diversities G5486 χαρισματων Of Gifts G1526 (G5748) εισιν There Are, G3588 το G1161 δε But The G846 αυτο Same G4151 πνευμα Spirit;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G1526 V-PXI-3P εισιν There Are G1243 N-NPF διαιρεσεις Varieties G5486 N-GPN χαρισματων Of Gifts G1161 CONJ δε But G3588 T-NSN το The G846 P-NSN αυτο Same G4151 N-NSN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 [G5748] there are G1243 varieties G5486 of gifts of favour, G1161 but G846 the same G4151 Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ divisiones vero gratiarum sunt idem autem Spiritus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And dyuerse graces ther ben, but it is al oon Spirit;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ There are dyuerse giftes, yet but one sprete:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ There are diversities of gifts verily, yet but one spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ There are diuersities of gyftes verelye, yet but one spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Ther are diuersites of gyftes, yet but one sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ There are diuersities of gyftes, but the spirite [is] one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of graces, but the same Spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 there are [G5748] G1243 diversities G5486 of gifts G1161 , but G846 the same G4151 Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are different gifts, but the same spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit: and there are different offices, but the same Lord:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ But there are diversities of gifts, though the same Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, there are diversities of gifts, but the same spirit;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 [G5748] there are G1243 varieties G5486 of gifts G1161 , but G846 the same G4151 Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, there are diversities of gifts, but the same spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, there are distributions of gifts, but one is the Spirit;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts; but the Spirit is one.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:2) And there are diversities of gifts but the same Spirit;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Varieties and of gracious gifts are, the but same spirit;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And there are distinctions of favors, and the same Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 there are G1243 diversities G5486 of gifts, G1161 but G846 the same G4151 Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Gifts differ, but the Spirit is the same;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ But there are diversities of gifts, and the same Spirit;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ There are varieties of talents, but the same Spirit;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Endowments vary, but the Spirit is the same,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ There are varieties of gifts, but the same Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but there is only one Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are apportionments of graces, yet the same spirit,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ There are varieties of gifts, but the Spirit is the same in all;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But there are differences of gifts, but the same Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there are differences of gifts, but the same Spirit;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴
DISTINCTIONS OF CHARISMATA, MINISTRIES, AND ENERGIZINGS
And there are distinctions of charismata and the same Spirit:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are a variety of [spiritual] gifts, but [they are given by] the same Holy Spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 there are G1243 various G5486 kinds of gifts, G1161 but G846 the same G4151 Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1243 there are diversities G5486 of gifts, G846 but the same G4151 Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G1526 there are G1243 diversities G5486 of gifts, G1161 but G846 the same G4151 Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there is dispersal of gifts, but the same Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of spiritual gifts, but the same Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are allotments of spiritual gifts, but the same Spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there continue being different distributions (divided-out apportionments) of the effects of favor and the results of grace, yet the same Spirit (Breath-effect; Attitude),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ There are different gifts, but the same Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Διαιρέσεις (Varieties) δὲ (now) χαρισμάτων (of gifts) εἰσίν (there are), τὸ (-) δὲ (but) αὐτὸ (the same) Πνεῦμα (Spirit);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ There are different gifts, but the same Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ There are different gifts, but the same Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ There are different gifts, but the same Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es sind mancherlei Gaben, aber es ist ein Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G846 Es G1526 sind G1243 mancherlei G5486 Gaben G1161 , aber G4151 es ist ein Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Es G1526 sind G1243 mancherlei G5486 Gaben G1161 ; aber G846 es ist ein G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1526 Es sind G1161 aber G1243 Verschiedenheiten G5486 von Gnadengaben, G1161 aber G846 derselbe G4151 Geist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1526 Es sind G1161 aber G1243 Verschiedenheiten G5486 von Gnadengaben G1161 , aber G846 derselbe G4151 Geist;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G1526 G5748 er is G1243 verscheidenheid G5486 der gaven G1161 , doch G846 het is dezelfde G4151 Geest;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or il y a diversité de dons, mais il n'y a qu'un même Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G1526 Il y a G5748 G1243 diversité G5486 de dons G1161 , mais G846 le même G4151 Esprit ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Pero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Pero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ka larmi dhuntish, por i njëjti Frymë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Дары различны, но Дух один и тот же;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܦܘܠܓܐ ܕܝܢ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܠܐ ܚܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የጸጋም ስጦታ ልዩ ልዩ ነው መንፈስ ግን አንድ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ուրեմն շնորհները զանազան են՝ բայց նոյն Հոգին է,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta dohainén differentiác badirade, baina Spiritu ber-bat da:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Različiti su dari, a isti Duh;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Der er Forskjel paa Naadegaver, men Aanden er den samme;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5486 恩賜 G1526 原有 G1243 分別 G4151 ，聖靈 G1161 卻 G846 是一位。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 恩赐原冇分别，圣灵却是一位。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5486 恩赐 G1526 原有 G1243 分别 G4151 ，圣灵 G1161 却 G846 是一位。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama Spirito.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Armuanded on küll mitmesugused, aga Vaim on sama;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Lahjat ovat moninaiset, mutta yksi on Henki;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Armolahjat ovat moninaiset, mutta Henki on sama;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gen divès kalite don Sentespri a bay. Men, se menm Lespri Bondye a ki bay tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ada bermacam-macam karunia dari Roh Allah, tetapi semuanya diberi oleh Roh yang satu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or vi sono diversità di doni; ma non vi è se non un medesimo Spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or vi è diversità di doni, ma v’è un medesimo Spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 賜物は殊なれども、御靈は同じ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 은사는 여러 가지나 성령은 같고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jo žēlastības ir dažādas, bet tas pats Gars.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yra skirtingų dovanų, tačiau ta pati Dvasia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A różneć są dary, ale tenże Duch.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sînt felurite daruri, dar este acelaş Duh;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Між даруваннями в ріжниця, Дух же той самий.